"СГАНАРЕЛЬ, ИЛИ ВРАЧ ПОНЕВОЛЕ" (Le Medesin Malgre Lui)

 

Пьеса Мольера в трех действиях в прозе, впервые поставлена 6 августа 1666 г. в театре Пале-Рояль, где она имела огромный успех. Первое издание - 24 декабря 1666 г. у издателя Рибу.

 

Взяв мотивы из итальянской комедии, уже использованные Мольером в "Амур целитель", Мольер добавляет к ним элементы традиции французского театра. За грубостью описания медицинских практик врачевания того времени (с использованием приготовенного опия, как базового элексира), скрыты высмеивание шарлатанства и сатира на доверчивость.

 

Акт I : между супругами Сганарелем и Мартиной вспыхивает ссора, которая заканчивается избиением жены. Прибытие соседа, который собрался утихомирить супруга, приводит ссору к концу, а Сганарель и Мартина сообща прогоняют соседа. Тем не менее жена желает отомстить мужу за побои. Возможность для этого предоставляется ей в виде Валера и Луки, слуг Жеронта, которые ищут врача для дочери их хозяина. Мартина предлагает взять Сганареля, объясняя, что последний - выдающийся врач, но весьма капризный и с придурью : отказывается признавать талант в медицине, если его не бьют палками. Когда Сганарель возвращается в дом, слуги спрашивают, действительно ли он врач, Сганарель отрицает, его бьют, после чего Сганарель соглашается со своим статусом и его признают за солидного медика. Он уходит, следуя за двумя посланниками.

 

Акт II : Жеронт оплакивает болезнь дочери Люсинды, которая онемела, и откладывает брак с Горацием, женихом, которого он ей предназначил. Он отказывается слушать советы Жаклин, грудастой кормилицы Люсинды (и жены Луки), которая пытается объяснить, что девушке стало бы лучше, если бы отец позволил выйти замуж за Леандра, молодого человека, которого она полюбила. Но Леандр недостаточно богат в глазах Жеронта. Валер и Лука знакомят Сганареля с Жеронтом, и фальшивый врач, осмотрев Люсинду (и заигрывая с Жаклин на предмет её грудей), устраивает бурную демонстрацию своих врачебных талантов. Он уезжает после того, как ему платит Жеронт.

 

Акт III : вернувшись домой Сганарель, встречает Леандра, который умоляет помочь воссоединиться с любимой Люсиндой, за что обманщик охотно берётся в обмен на деньги. Леандр переодевается в облачение фармацевта и следует за Сганарелем. По пути к дому Жеронта они встречают Тибо, крестьянина, который умоляет врача вылечить его жену. Сганарель приказывает дать больной немного сыра и берёт деньги за консультацию. Оказавшись в доме Жеронта, Сганарель возобновляет свою попытку помять интересную Жаклин, которую прервает прибытие мужа Луки. Пока Жеронт объясняет Сганарелю, что лекарство, которое он рекомендовал для дочери, только усугубило болезнь, Леандр, которого Жеронт не узнал, разговаривает с Люсиндой. Девушка снова обретает дар речи и спорит со своим отцом по поводу брака. Лука, раскусивший обманщика, спешит предупредить Жеронта : старик приказывает схватить Сганареля, которого хочет повесить. Тем временем к Жеронту прибывает Мартина в поисках мужа и обнаруживает, что Сганарель находится в заточении в ожидании казни. Жеронт отказывается проявлять снисходительность к фальшивому врачу, но прибывшие Люсинда с Леандром объясняют отцу, что Леандр унаследовал состояние своего дяди. Жеронт принимает его в качестве зятя, а помирившиеся Мартина и Сганарель возвращаются домой с деньгами.

 

Первое представление пьесы актёры :

- Сганарель (Мольер),

- жена Сганареля Мартина (любовница Мольера мадемуазель де Бри),

- Люсинда (жена Мольера Арманда Бежар),

- Жеронт, отец Люсинды (Дю Круази),

- возлюбленный Люсинды (ла Гранж).